骅图学堂

骅图云讲坛

中国传统文化

【第一百三十五期】

讲座介绍

西方对中国兵学典籍的英译起步较晚且更关注《孙子兵法》，随着西方对中国军事典籍英译范围的进一步扩展，“兵学西渐”进入了新的历史阶段。让我们与王琰老师一同索骥中国兵学典籍的英译历史，通过英译双进路研究，辩证地看待西方对中国军事典籍误读所折射出的不同对华态度。

主讲人介绍

王琰，北京科技大学教授、博士生导师。主要研究方向为典籍翻译、翻译史、传统译论、物质文化与博物馆翻译、西方汉学。出版专著及译著4部，发表论文18篇。主持（2021-2025）“明代物质文化典籍英译研究”等国家社会科学基金项目4项。